1 00:00:44,910 --> 00:00:47,276 Als ich ein Junge war 2 00:00:47,346 --> 00:00:51,510 Ich bin alleine in den Wald gegangen um auf den höchsten Baum zu klettern. 3 00:00:51,583 --> 00:00:54,814 Fast ganz oben Ich bin ausgerutscht und gefallen 4 00:00:54,887 --> 00:00:57,447 aber geschafft... einfach... um sich einen Ast zu schnappen. 5 00:00:58,524 --> 00:01:00,958 Es war ein langer Tropfen. 6 00:01:01,026 --> 00:01:05,019 Ich habe dort rumgehangen bis mir der Kopf zu platzen begann... 7 00:01:05,097 --> 00:01:07,122 und meine Arme begannen sich anzufühlen... 8 00:01:07,199 --> 00:01:09,633 als ob sie zerrissen würden aus meinem Körper. 9 00:01:10,803 --> 00:01:13,431 Ich kann es jetzt fühlen... 10 00:01:13,505 --> 00:01:16,770 das Blut pochte in meinen Ohren, 11 00:01:16,842 --> 00:01:18,776 der schreckliche Schmerz... 12 00:01:19,845 --> 00:01:22,336 und die Angst vor dem Sturz. 13 00:01:51,643 --> 00:01:55,670 Ich dachte, ich hätte alles schon einmal gesehen. Sie muss 100, 120 ... geschafft haben. 14 00:01:55,747 --> 00:01:58,341 als sie die Rampe erreichte Da hinten. 15 00:01:58,417 --> 00:02:01,545 Darunter, oder? Stützen Sie es um den Radkasten herum ab. 16 00:02:03,155 --> 00:02:05,589 Ich kann niemanden sehen im Auto. 17 00:02:05,657 --> 00:02:07,591 Muss tot sein. 18 00:02:13,198 --> 00:02:15,223 Was sollten wir sonst tun? 19 00:02:15,300 --> 00:02:18,133 Sie muss draußen gewesen sein dass ihre Gedanken so kreisen. 20 00:02:18,203 --> 00:02:20,137 Was hat er gesagt? 21 00:02:20,205 --> 00:02:23,299 Dave, würdest du einfach Den Draht für mich lösen? 22 00:02:56,575 --> 00:02:59,135 Whoa, whoa. 23 00:03:17,763 --> 00:03:19,697 - Whoa! - Schau es dir an. 24 00:03:29,942 --> 00:03:32,638 Obwohl es keine Zeugen gab zum Unfall, 25 00:03:32,711 --> 00:03:35,202 Die Polizei hat informiert das Gericht des Gerichtsmediziners... 26 00:03:35,280 --> 00:03:38,113 das Auto von Sarah Duncan Muss auf Reisen gewesen sein... 27 00:03:38,183 --> 00:03:41,641 mehr als 80 Meilen pro Stunde im Moment des Aufpralls. 28 00:03:41,720 --> 00:03:44,211 In der Meinung des Polizeiarztes, 29 00:03:44,289 --> 00:03:46,553 der Tod hätte war sofort. 30 00:03:46,625 --> 00:03:49,150 Meine Schlussfolgerung daher im Fall von Sarah Duncan 31 00:03:49,228 --> 00:03:52,061 ist ein Unfalltod. 32 00:03:57,970 --> 00:04:02,498 Abschließend möchte ich anbieten Das Beileid des Gerichts an Miss Duncans Familie... 33 00:04:02,574 --> 00:04:05,668 und an ihren Verlobten Herr. Steven Griscz. 34 00:06:12,269 --> 00:06:15,204 Wie geht es dir? 35 00:06:15,272 --> 00:06:17,706 Ich habe nicht gefragt für eure Hilfe. 36 00:06:40,731 --> 00:06:42,756 Du bist es, nicht wahr? 37 00:07:02,352 --> 00:07:04,946 Das musst du nicht Halten Sie den Daumen die ganze Zeit dort oben. 38 00:07:05,022 --> 00:07:07,286 - Bitte verwenden Sie einen Bleistift. - Es ist nicht so gut. 39 00:07:07,357 --> 00:07:10,155 In Ordnung. Dann konzentriere dich auf mich. 40 00:07:10,227 --> 00:07:12,161 Schau mir in die Augen. 41 00:07:12,229 --> 00:07:14,459 Ich wette, das schaffst du nicht. 42 00:07:53,237 --> 00:07:55,330 Was ist der Anlass? 43 00:07:57,074 --> 00:07:59,008 Es ist ein Geheimnis. 44 00:08:04,615 --> 00:08:07,607 - Vertraust du mir? - Natürlich nicht. 45 00:08:07,684 --> 00:08:10,482 Schließe deine Augen. 46 00:08:16,026 --> 00:08:19,189 Vertraust du mir, Maria? 47 00:08:20,597 --> 00:08:23,464 Ich weiß nicht. Was werden Sie tun? 48 00:08:27,604 --> 00:08:29,504 Wie hast du das gemacht? 49 00:08:44,121 --> 00:08:47,056 Warum kannst du nicht tun, was dir gesagt wird? und die Augen schließen? 50 00:08:58,902 --> 00:09:00,767 Öffne deine Augen. 51 00:11:49,440 --> 00:11:52,375 Aaah! 52 00:13:08,952 --> 00:13:10,977 - Haben Sie das richtige Kleingeld? - Nein, tut mir leid. 53 00:13:11,054 --> 00:13:13,488 - Ich brauche die richtige Veränderung. - Entschuldigung. 54 00:13:15,292 --> 00:13:19,194 - Das ist alles, was ich habe. - Hast du nichts Kleineres? 55 00:13:19,263 --> 00:13:21,925 Nein, wenn ich es getan hätte, Ich würde es dir geben. 56 00:13:24,935 --> 00:13:27,301 Behalte es. 57 00:18:05,882 --> 00:18:09,443 Entschuldigung. Tut mir leid, es ist meins. Ich verliere immer das verdammte Ding. 58 00:18:09,519 --> 00:18:12,352 Schau, warst du, ähm... 59 00:18:12,422 --> 00:18:16,483 Einige Leute haben es mir gesagt Du hast mich in der Galerie gezeichnet. 60 00:18:16,559 --> 00:18:19,119 - Ja, das war ich. - Kann ich es sehen? 61 00:18:19,195 --> 00:18:22,164 Meinst du nicht, „Darf ich es noch einmal sehen“? 62 00:18:29,839 --> 00:18:32,069 - Sie sind, ähm... - Schön? 63 00:18:32,142 --> 00:18:35,737 - Nein, das meine ich nicht. - Sie sind also nicht beeindruckt? 64 00:18:35,812 --> 00:18:38,975 Nein, das meine ich auch nicht. 65 00:18:39,048 --> 00:18:42,506 Es ist nur so, ähm, Ich sehe nicht so gut aus. 66 00:18:42,585 --> 00:18:45,577 Sagten die Schulkinder Sie sahen genauso aus wie du. 67 00:18:46,723 --> 00:18:48,657 Ich glaube nicht dass ich schön bin. 68 00:18:48,725 --> 00:18:50,659 Sie haben es nicht gesagt Du warst wunderschön. 69 00:18:50,727 --> 00:18:53,855 Sie sagten, sie hätten die Bilder gedacht waren genau wie du. 70 00:18:56,766 --> 00:18:58,893 Behalten Sie sie. 71 00:19:01,704 --> 00:19:03,638 Ähm, ich konnte nicht. 72 00:19:07,076 --> 00:19:09,010 Danke. 73 00:19:09,078 --> 00:19:12,206 Würden Sie... 74 00:19:12,282 --> 00:19:15,774 - Würden Sie darüber nachdenken? mit mir zu Abend essen? - Warum? 75 00:19:17,954 --> 00:19:22,687 Okay. Wie wäre es mit Mittwoch, 8:30, der Pelikan? 76 00:19:22,759 --> 00:19:26,126 Auf der anderen Straßenseite. Ich werde da sein. 77 00:19:26,196 --> 00:19:28,130 Meine Nummer. 78 00:19:30,300 --> 00:19:33,633 Es ist ausgesprochen „Knurr.“ 79 00:19:33,703 --> 00:19:35,637 Anne Levels. 80 00:19:37,707 --> 00:19:40,904 Warum hast du fotografiert? Oben, Anne Levels? 81 00:19:40,977 --> 00:19:44,208 Es war für die Arbeit. Ich bin Bauingenieur. 82 00:19:45,582 --> 00:19:47,743 Bis am Mittwoch. 83 00:19:55,558 --> 00:19:57,253 Es war ein grimmiges Gefühl Entdeckung im Ärmelkanal... 84 00:19:57,327 --> 00:19:59,261 heute früh... 85 00:19:59,329 --> 00:20:02,264 nachdem ein Trawler zehn Meilen fischte vor der Küste von Suffolk... 86 00:20:02,332 --> 00:20:05,028 hat die Leiche einer jungen Frau hochgezogen in seinen Netzen. 87 00:20:05,101 --> 00:20:08,593 Die Leiche wurde identifiziert wie das von Maria Vaughan 88 00:20:08,671 --> 00:20:12,266 der als vermisst gemeldet wurde vor fast fünf Wochen. 89 00:20:12,342 --> 00:20:14,776 Die Polizei die eine Mordermittlung eingeleitet haben, 90 00:20:14,844 --> 00:20:18,905 hat das gesagt, wenn die Spanier im Besitz sind Schiff hatte keine illegalen Netze verwendet 91 00:20:18,982 --> 00:20:21,610 Der Körper würde niemals wurden gefunden. 92 00:20:24,120 --> 00:20:26,520 Polizei. 93 00:20:56,019 --> 00:20:59,420 Guten Tag, Herr Griscz. 94 00:20:59,489 --> 00:21:02,356 Wir ermitteln der Mord an Maria Vaughan. 95 00:21:03,426 --> 00:21:05,860 Vielen Dank für die Kontaktaufnahme. 96 00:21:10,033 --> 00:21:14,470 Wir verstehen, dass Sie es getan haben eine Beziehung mit Miss Vaughan. 97 00:21:14,537 --> 00:21:17,472 - Ja. - Darf ich fragen, warum Sie es nicht getan haben? sie als vermisst melden? 98 00:21:19,709 --> 00:21:22,007 Als ich sie das letzte Mal sah, wir hatten einen Streit. 99 00:21:22,078 --> 00:21:24,512 Das muss gewesen sein ein ziemlicher Krach... 100 00:21:24,580 --> 00:21:28,414 wenn Sie keinen Versuch unternommen haben um sie seitdem zu sehen. 101 00:21:28,484 --> 00:21:30,975 - Worum ging es? - Sie wollte heiraten. 102 00:21:31,054 --> 00:21:33,249 Für dich oder jemand anderen? 103 00:21:33,323 --> 00:21:35,587 Mir. 104 00:21:35,658 --> 00:21:38,889 War es ein heftiger Streit? 105 00:21:38,962 --> 00:21:40,896 Nein. 106 00:21:40,964 --> 00:21:42,932 War es ein hitziger Streit? 107 00:21:42,999 --> 00:21:46,435 Es lag nicht nur daran, dass ich wollte sie nicht heiraten. 108 00:21:46,502 --> 00:21:49,994 Sehen Sie, ich wollte nicht die Beziehung überhaupt fortführen. 109 00:21:50,073 --> 00:21:53,099 Mm-hmm. Warum war das so, Sir? 110 00:21:53,176 --> 00:21:57,044 Maria war sehr besorgt, 111 00:21:57,113 --> 00:21:59,547 leidenschaftlicher Mensch. 112 00:21:59,615 --> 00:22:02,209 Sie war eine sehr wütende Frau. 113 00:22:02,285 --> 00:22:04,685 Unglücklich, eifersüchtig. 114 00:22:04,754 --> 00:22:06,949 Hatte sie einen Grund? eifersüchtig sein? 115 00:22:07,023 --> 00:22:09,048 Nein. 116 00:22:13,129 --> 00:22:16,360 Nun, Ihr... 117 00:22:16,432 --> 00:22:19,492 deine frühere Freundin starb bei einem Autounfall... 118 00:22:19,569 --> 00:22:21,730 letzten Oktober. 119 00:22:21,804 --> 00:22:25,570 Zwei mysteriöse Todesfälle. Das ist ziemlich ein Zufall, würden Sie nicht sagen? 120 00:22:25,641 --> 00:22:27,700 Ja. 121 00:22:27,777 --> 00:22:31,008 Wissen Sie, wo Miss Vaughan ist? Waren Sie während dieser Abwesenheiten dabei? 122 00:22:31,080 --> 00:22:32,877 Nein. 123 00:22:32,949 --> 00:22:36,180 - Und sie wollte dich trotzdem heiraten? - Ja. 124 00:22:36,252 --> 00:22:38,618 Hmm. 125 00:22:45,395 --> 00:22:48,421 Hast du etwas, überhaupt irgendetwas? 126 00:22:48,498 --> 00:22:52,764 Es ist noch sehr früh, Sir. Wir versuchen immer noch zu setzen eine Art Bild zusammen. 127 00:22:54,604 --> 00:22:57,767 Wir würden es nur gerne überprüfen ein paar Dates mit dir... 128 00:22:57,840 --> 00:23:00,968 Damit Sie uns sagen können, ob jemand da ist wir sollten mit ihm reden. 129 00:23:01,044 --> 00:23:03,478 - Natürlich. - Eines jedoch. 130 00:23:03,546 --> 00:23:06,982 Wenn es Ihnen nichts ausmacht es aufklären, 131 00:23:08,384 --> 00:23:11,615 wir konnten es nicht finden etwaige Sozialversicherungsunterlagen. 132 00:23:11,687 --> 00:23:16,647 Ihr Name nicht rufen Sie eine Nummer auf. 133 00:23:16,726 --> 00:23:19,718 Könntest du es uns geben, bitte? 134 00:23:41,150 --> 00:23:43,744 So you tracked me down. 135 00:23:44,854 --> 00:23:47,254 Ist das der Grund, warum du, äh, Abendessen abgesagt? 136 00:23:47,323 --> 00:23:50,087 Beton. Es ist ein neues, wasserdichte Art. 137 00:23:50,159 --> 00:23:52,423 Die Trocknungstemperatur ist kritisch. 138 00:23:52,495 --> 00:23:55,760 - Wenn Sie möchten, dass die Arbeit ordnungsgemäß erledigt wird ... - Sieht nach viel Arbeit aus. 139 00:23:55,832 --> 00:23:57,766 Ja. 140 00:24:03,806 --> 00:24:07,207 Ist Ihnen das mit Chinesisch aufgefallen? Restaurants wie, je besser das Essen, 141 00:24:07,276 --> 00:24:09,540 desto schlechter gelaunt die Kellner? 142 00:24:12,014 --> 00:24:14,744 Soviel zu meinen Bemühungen um Dich zu beeindrucken. 143 00:24:14,817 --> 00:24:18,446 Ich hätte sie fragen sollen um mir einen Löffel zu geben. Schau dich an. 144 00:24:18,521 --> 00:24:21,183 Mmm. 145 00:24:21,257 --> 00:24:25,023 Mein Großvater hat es benutzt um mir eine Geschichte über Essstäbchen zu erzählen. 146 00:24:25,094 --> 00:24:29,121 Eines Nachts träumte Konfuzius davon mitgenommen, um die Verdammten in der Hölle zu besuchen. 147 00:24:29,198 --> 00:24:33,362 Er war sehr überrascht, diese Hölle zu sehen war ein wunderschöner Bankettsaal... 148 00:24:33,436 --> 00:24:36,064 mit den Verdammten um den Tisch sitzen, 149 00:24:36,139 --> 00:24:40,906 Stöhnen unter der Last der meisten köstliches Essen, das er je gesehen hatte. 150 00:24:40,977 --> 00:24:44,538 Sie durften alles essen, was sie durften mochte, aber sie mussten Stäbchen benutzen, 151 00:24:44,614 --> 00:24:47,811 und die Stäbchen waren fünf Fuß lang. 152 00:24:47,884 --> 00:24:49,818 Die Verdammten hungerten, 153 00:24:49,886 --> 00:24:53,322 starrte voller Qual über das nicht gegessene Essen vor ihnen, 154 00:24:53,389 --> 00:24:57,325 das wissend, auch in aller Ewigkeit in dem das Problem gelöst werden soll, 155 00:24:57,393 --> 00:24:59,327 es war nicht möglich. 156 00:24:59,395 --> 00:25:02,091 Und dann Konfuzius wird in den Himmel gebracht. 157 00:25:02,165 --> 00:25:05,760 Und der Himmel ist identisch Bankettsaal... 158 00:25:05,835 --> 00:25:08,269 voller leckerem Essen. 159 00:25:08,337 --> 00:25:11,932 Die Leute an den Tischen sind glücklich und satt, 160 00:25:12,008 --> 00:25:14,772 aber auch sie muss die gleiche Regel befolgen. 161 00:25:14,844 --> 00:25:16,894 Das Essen kann nur mit gegessen werden Essstäbchen, die fünf Fuß lang sind. 162 00:25:16,929 --> 00:25:18,945 Das Essen kann nur mit gegessen werden Essstäbchen, die fünf Fuß lang sind. 163 00:25:21,416 --> 00:25:25,045 Nur im Himmel, sie füttern sich gegenseitig. 164 00:25:30,659 --> 00:25:33,526 Halten Sie sie etwas höher. Sie erhalten mehr Kontrolle. 165 00:25:39,367 --> 00:25:43,394 Geschichte meines Lebens. Ich versuche es immer rennen, bevor ich gehen kann. 166 00:25:56,885 --> 00:25:59,319 Anne Levels war hier. 167 00:26:57,879 --> 00:27:00,643 Anne Levels war hier. 168 00:27:07,822 --> 00:27:10,416 Man muss es sich ansehen Hier entlang, Herr Griscz. 169 00:27:10,492 --> 00:27:12,585 Unsere Gehirne sind sehr alt. 170 00:27:12,661 --> 00:27:16,153 Aus der Sicht eines Neurologen Niemand ist vollständig menschlich. 171 00:27:16,231 --> 00:27:19,029 Auf einer bestimmten Ebene Jeder hat vier Beine. 172 00:27:19,100 --> 00:27:22,433 At a level below that, Jeder hat scharfe Zähne. 173 00:27:26,007 --> 00:27:28,407 Du bist sicher, dass es das war ein Nissan Serena? 174 00:27:28,476 --> 00:27:31,411 Ich habe dir gesagt, Mein Schwiegersohn hat einen. 175 00:27:31,479 --> 00:27:33,674 Verdammt teuer für das, was sie sind... 176 00:27:33,748 --> 00:27:37,184 verherrlichter Transporter, wenn du mich fragst. 177 00:27:37,252 --> 00:27:39,413 Aber clever. 178 00:27:39,487 --> 00:27:43,423 - Herr? - Guter Ort, um die Leiche loszuwerden. 179 00:27:43,491 --> 00:27:47,257 Der Treibsand dort wird Sauge einen Mann runter... 180 00:27:47,328 --> 00:27:49,489 in weniger als 20 Minuten. 181 00:27:49,564 --> 00:27:51,828 Es sei denn, die Springfluten Versteh dich. 182 00:27:51,900 --> 00:27:55,199 Sie werden eine Leiche wegwerfen, Oh, zehn Meilen entfernt. 183 00:27:55,270 --> 00:27:57,431 Das ist ungefähr so viel wie ich kann. 184 00:27:57,505 --> 00:27:59,439 Alte Sportwagen sind alle sehr gut, 185 00:27:59,507 --> 00:28:02,704 aber grundsätzlich, Der Motor ist kaputt. 186 00:28:02,777 --> 00:28:05,541 Wenn Sie es vorher verkaufen möchten Du gehst auf einem weiteren Bein ... 187 00:28:05,613 --> 00:28:08,343 of your worid tour von Baustellen, 188 00:28:08,416 --> 00:28:11,715 Du wirst Geld ausgeben müssen mindestens 2.000. 189 00:28:13,855 --> 00:28:16,551 - Ich habe Sie gewarnt, als Sie es gekauft haben. - Ich weiß. 190 00:28:16,624 --> 00:28:19,115 Manche Leute mögen ihre Freunde nicht um zu sagen: „Ich habe es dir gesagt“ 191 00:28:19,194 --> 00:28:22,391 Aber es ist eine Eigenschaft in dir Ich habe es immer bewundert. 192 00:28:23,798 --> 00:28:27,666 Also, wann hast du angefangen? Männer auf der Straße aufgreifen? 193 00:28:27,736 --> 00:28:31,001 Ich habe ihn nicht abgeholt. 194 00:28:31,072 --> 00:28:35,008 Seien wir ehrlich. Wenn es um Männer geht, Der Verdächtige Ihres Urteils. 195 00:28:35,076 --> 00:28:38,068 Es muss sein. Ich bin mit dir ausgegangen, nicht wahr? 196 00:28:41,316 --> 00:28:44,012 Du weißt nichts über ihn. 197 00:28:44,085 --> 00:28:47,316 Ich weiß so viel, wie Sie wahrscheinlich wissen um es nach drei Wochen herauszufinden. 198 00:28:47,388 --> 00:28:50,721 Wie auch immer, ich mag einen Mann mit ein wenig Geheimnis um ihn. 199 00:28:55,196 --> 00:28:57,130 Danke schön. 200 00:29:08,376 --> 00:29:10,537 Etwas über mich? 201 00:29:10,612 --> 00:29:15,549 Eine Idee für die Arbeit. Wenn ich es nicht tue schreib es gleich auf... 202 00:29:15,617 --> 00:29:19,451 Sie sind wunderschön. 203 00:29:19,521 --> 00:29:22,046 - Warum sind sie so klein? - Sie sind dekorativ. 204 00:29:22,123 --> 00:29:24,057 18. Jahrhundert. 205 00:29:24,125 --> 00:29:27,652 Es ist eine Tradition, sie zu geben für Babys, wenn sie geboren werden. 206 00:29:28,930 --> 00:29:31,364 Sie sind aus Silber. 207 00:29:31,432 --> 00:29:36,460 In China sind sie normalerweise dem ersten Enkelkind geschenkt Das war zufällig ich. 208 00:29:36,538 --> 00:29:39,200 Es bedeutet, dass das Baby wird immer gefüttert werden, 209 00:29:39,274 --> 00:29:41,208 Seien Sie immer sicher. 210 00:29:44,979 --> 00:29:47,743 Mein Großvater hat sie gekauft in Shanghai von irgendeinem alten Betrüger... 211 00:29:47,816 --> 00:29:52,253 die behaupteten, sie hätten die Farbe geändert, wenn sie vergiftetes Essen berührt. 212 00:29:54,155 --> 00:29:58,091 Ich denke an sie als mein Glücksbringer. 213 00:29:58,159 --> 00:30:02,926 Du steckst voller seltsamer kleiner Geschichten und Sprüche, nicht wahr? 214 00:30:02,997 --> 00:30:05,932 Das habe ich von meiner Mutter. 215 00:30:10,505 --> 00:30:13,099 Selbst der kleinste Fehler sich wie eine junge Dame benehmen, 216 00:30:13,174 --> 00:30:16,109 und ich würde eine Geschichte bekommen darüber, was mit den kleinen Mädchen passiert ist... 217 00:30:16,177 --> 00:30:18,941 die ihre Betten nicht gemacht haben oder wer zu spät zum Tee nach Hause kam. 218 00:30:19,013 --> 00:30:22,676 Ich beurteile ein Buch also nicht nach seinem Einband, Ich schaue nie, bevor ich springe, 219 00:30:22,750 --> 00:30:25,685 Ich weiß, dass einige Dinge bleibt besser unausgesprochen... 220 00:30:25,753 --> 00:30:30,122 und das ist besorgniserregend ist die Lieblingsbeschäftigung des Teufels. 221 00:30:31,926 --> 00:30:33,860 Ich habe es noch nie gehört das vorher. 222 00:30:33,928 --> 00:30:35,862 Über den Teufel? 223 00:30:35,930 --> 00:30:39,866 Ich würde in der Ecke sitzen und kochen über etwas, und es würde herauskommen. 224 00:30:39,934 --> 00:30:41,868 Du siehst wunderschön aus. 225 00:30:44,038 --> 00:30:46,939 Übrigens, sollte es nicht sein, „Ich schaue immer, bevor ich springe“? 226 00:30:47,008 --> 00:30:48,942 - Was habe ich gesagt? - Niemals. 227 00:30:49,010 --> 00:30:51,035 Also? 228 00:30:51,112 --> 00:30:55,048 Nun, es stellt sich heraus, Captain Birdseye hat seinen Kopf aufgeschraubt. 229 00:30:55,116 --> 00:30:58,950 Es gibt nur zwei Autokreditfirmen in London, die Nissan-Diesel vermieten. 230 00:30:59,020 --> 00:31:03,320 Das erste, was ich angerufen habe, war Bingo. Sie hat ihn sofort für mich gefingert. 231 00:31:03,391 --> 00:31:08,522 Wer es gemietet hat, hat es benutzt ein gefälschter Ausweis Weil sie es versucht haben ihn wegen einer Geldstrafe zu kontaktieren. 232 00:31:08,596 --> 00:31:10,530 Erraten Sie, was. 233 00:31:11,933 --> 00:31:14,834 Unser Mörder hatte es eilig. 234 00:31:16,137 --> 00:31:18,605 Rechts. 235 00:31:18,673 --> 00:31:22,700 Ich möchte, dass dieser Bereich in die Luft gesprengt wird as quick as possible. 236 00:31:24,212 --> 00:31:26,146 Rechts. 237 00:31:27,282 --> 00:31:29,216 Herzlichen Glückwunsch, Sergeant Roche. 238 00:31:29,284 --> 00:31:33,345 Das ist ein großartiges Stück Detektiv funktionieren, wie ich es schon lange gesehen habe. 239 00:31:33,421 --> 00:31:36,151 Don't mention it, sir. Es ist alles Teil der täglichen Arbeit. 240 00:31:36,224 --> 00:31:37,851 - Sergeant Roche? - Uh-huh. 241 00:31:37,926 --> 00:31:40,121 Haben Sie das Geschäft überprüft? über die Versicherungsnummer von Steven Griscz? 242 00:31:40,194 --> 00:31:42,162 Oh ja. They just misspelled it. 243 00:31:42,230 --> 00:31:44,960 Nicht wirklich überraschend is it? 244 00:31:45,033 --> 00:31:48,491 Sollte nicht gegen das Gesetz verstoßen irgendwelche Vokale in deinem Namen haben. 245 00:31:48,569 --> 00:31:51,504 Diese Frau hat also jetzt Wehen, for what, 27 hours. 246 00:31:51,572 --> 00:31:54,234 She's had enough. She's had it up to here. Sie will nach Hause. 247 00:31:54,309 --> 00:31:57,210 Ich habe keine Schalentiere bestellt. 248 00:31:57,278 --> 00:31:59,542 - Die Hebamme ruft: „Seien Sie positiv!“ - Send it back. 249 00:31:59,614 --> 00:32:02,583 Nothing ventured, nothing gained. 250 00:32:02,650 --> 00:32:05,175 Die Hebamme geht nach oben zu ihr und sie sagt: 251 00:32:05,253 --> 00:32:08,313 "Uh, Miss Fitzpatrick, es ist dein Blut. 252 00:32:08,389 --> 00:32:10,687 Es ist B-positiv. 253 00:32:15,063 --> 00:32:16,758 Try it like this. 254 00:32:16,831 --> 00:32:20,528 Also, ähm, erzähl mir davon wie du Anne kennengelernt hast. 255 00:32:20,601 --> 00:32:24,867 Zeichne ihr Bild. Es ist so romantisch. 256 00:32:24,939 --> 00:32:28,534 Oder war es das? nur eine clevere Routine? 257 00:32:28,609 --> 00:32:30,941 Oh, es war einfach eine clevere Routine. 258 00:32:34,549 --> 00:32:39,213 Anne wollte es uns sagen Was Sie beruflich gemacht haben aber sie war nicht ganz klar. 259 00:32:39,287 --> 00:32:42,051 Ich bin ein medizinischer Forscher. 260 00:32:42,123 --> 00:32:44,887 Ich löse Probleme für Unternehmen. 261 00:32:44,959 --> 00:32:48,690 Reden wir nicht über Medizin. Ich bekomme genug davon, wenn ich mit Martin zusammen bin. 262 00:32:48,763 --> 00:32:50,677 Erzähl mir von deinem Namen, Steven. Ich habe So etwas habe ich noch nie gehört. 263 00:32:50,712 --> 00:32:52,592 Erzähl mir von deinem Namen, Steven. Ich habe So etwas habe ich noch nie gehört. 264 00:32:52,666 --> 00:32:54,600 Es ist bulgarisch. 265 00:32:59,640 --> 00:33:02,165 Griscz. 266 00:33:02,242 --> 00:33:04,403 Griscz. Mein Gott! 267 00:33:04,478 --> 00:33:08,175 Ich hätte nie gewusst, wie man es ausspricht wenn ich es nur aufgeschrieben gesehen hätte. 268 00:33:08,248 --> 00:33:11,684 Die Engpässe dort sind also so groß, man muss sich sogar für Vokale anstellen. 269 00:33:11,752 --> 00:33:15,813 Wenn Ihr Name ein „A“ enthält, man muss bereit sein zu schlafen mit dem Polizeichef. 270 00:33:19,393 --> 00:33:23,227 Wenn du nicht gehst Um das zu essen, Anne, ich nehme es. 271 00:33:41,281 --> 00:33:43,545 Das musst du nicht komm mit mir. 272 00:33:43,617 --> 00:33:46,142 Ich mache diese Reise die ganze Zeit alleine. 273 00:33:46,220 --> 00:33:49,485 - Ich kann dich nicht alleine nach Hause gehen lassen. - Ja, das kannst du. 274 00:34:28,595 --> 00:34:30,790 Du machst ein schönes Foto. 275 00:34:30,864 --> 00:34:33,424 Schade, dass ich dich nicht lassen kann Ich habe eine Kopie, aber ich brauche sie. 276 00:34:33,500 --> 00:34:37,266 - Ich führe gerne Aufzeichnungen. - Okay. 277 00:34:37,337 --> 00:34:39,464 Verpiss dich. Ich bin Polizist. 278 00:34:52,619 --> 00:34:55,713 Oh, denkst du darüber nach, uns zu verlassen? 279 00:34:57,891 --> 00:35:00,917 Mein Freund hier mag keine Polizisten. 280 00:35:00,994 --> 00:35:03,428 Ich sage ihm, dass sie es tun a very difficult job, 281 00:35:03,497 --> 00:35:06,057 Schutz der Bürger von Leuten wie uns. 282 00:35:15,676 --> 00:35:18,474 Ich gebe Gewaltvideos die Schuld ich selbst. 283 00:35:18,545 --> 00:35:20,706 Sehen Sie, Herr Offizier, 284 00:35:20,781 --> 00:35:23,773 wenn jemand ist eine Bedrohung für die Gesellschaft, 285 00:35:23,851 --> 00:35:26,445 es gibt keine Begründung mit ihnen. 286 00:35:27,654 --> 00:35:29,588 Gibt es? 287 00:35:31,125 --> 00:35:34,561 Entschuldigung? Kann ich Ihnen helfen? 288 00:35:34,628 --> 00:35:37,222 Das glaube ich nicht. 289 00:35:37,297 --> 00:35:40,266 - Ist er dein Freund? - Er folgt mir seit zwei Tagen. 290 00:35:40,334 --> 00:35:43,030 Wirklich? Warum sollte ein Stecknadelkopf Folge dir? 291 00:35:43,103 --> 00:35:47,472 Die Polizei geht davon aus, dass ich jemanden ermordet habe. 292 00:35:49,810 --> 00:35:53,644 - Hast du? - Er glaubt es. 293 00:35:53,714 --> 00:35:57,616 Wenn wir ihn erledigen, wird er es nicht sein Ich verfolge irgendjemanden eine ganze Weile. 294 00:35:57,684 --> 00:36:01,085 Möchten Sie etwas wissen? Ihr steckt alle in großen Schwierigkeiten. 295 00:36:01,155 --> 00:36:03,715 Sie werden jemand anderen schicken. 296 00:36:03,790 --> 00:36:08,090 Sie sind sehr hartnäckig, die Polizei, vor allem mit Leuten, die sie töten. 297 00:36:08,162 --> 00:36:10,687 Und du musst ihn töten, nicht wahr? 298 00:36:14,635 --> 00:36:18,196 Es scheint sich vor allem kaum zu lohnen denn du musst mich auch töten. 299 00:36:19,506 --> 00:36:21,997 Was regt Sie zum Nachdenken an Ich werde nicht? 300 00:36:22,075 --> 00:36:23,838 Du bist nicht dumm. 301 00:36:26,413 --> 00:36:29,280 Wir haben ihn schon einmal getroffen. Er wird sowieso nach uns suchen. 302 00:36:29,349 --> 00:36:32,785 Nein, das wird er nicht. Wenn er sagt, dass du ihn angegriffen hast, 303 00:36:32,853 --> 00:36:36,721 Ich werde schwören Er hat dich zuerst angegriffen. 304 00:36:53,173 --> 00:36:56,574 Jetzt kennst du meinen Namen, und du weißt, wo ich wohne. 305 00:36:56,643 --> 00:37:00,079 Scheiß drauf. Wir haben das verdammte Geld. Lass sie uns trotzdem machen! 306 00:37:00,147 --> 00:37:02,741 Nein. 307 00:37:09,823 --> 00:37:13,782 Jetzt scheiß drauf! Das ist verdammter Blödsinn! 308 00:37:13,860 --> 00:37:16,522 - Scheiße! - Kümmere dich nicht um ihn. 309 00:37:16,597 --> 00:37:19,862 Sagt seine Sozialarbeiterin er kann nicht anders. 310 00:37:19,933 --> 00:37:22,800 Constable Cuntface da gehört ganz dir. 311 00:37:24,738 --> 00:37:27,036 Du bist ein glücklicher Mann. 312 00:37:27,107 --> 00:37:29,598 Aber das wissen Sie schon. 313 00:37:29,676 --> 00:37:31,473 Bewegen. 314 00:37:40,287 --> 00:37:43,051 Schau! Es hat ein kleiner Mann drauf. 315 00:37:43,123 --> 00:37:45,717 - Das Kreuz. - Lass uns einfach gehen. 316 00:37:50,797 --> 00:37:53,595 Entschuldigung. 317 00:37:53,667 --> 00:37:55,794 Nein, nein. Danke. 318 00:37:55,869 --> 00:37:59,361 Ich bin dankbar. Und für, äh... 319 00:37:59,439 --> 00:38:02,738 Ich habe mich heute Abend daran erinnert, warum ich es nicht tue Benutze die U-Bahn sehr oft. 320 00:38:02,809 --> 00:38:05,937 - Bringt mir Pech. - Ja, ich weiß, was du meinst. 321 00:38:08,048 --> 00:38:11,142 Mein Problem ist Ich kann nie ein Taxi bekommen. 322 00:38:14,054 --> 00:38:17,080 Unehrliches Gesicht, oder? 323 00:38:17,157 --> 00:38:19,091 Ich gebe dir Bescheid. 324 00:38:19,159 --> 00:38:23,095 Ich habe geredet über mein Gesicht. 325 00:38:23,163 --> 00:38:25,927 Ja, das war ich auch. 326 00:38:25,999 --> 00:38:29,162 Warum war das, äh... 327 00:38:29,236 --> 00:38:31,670 Warum war dein Kreuz so wichtig? 328 00:38:31,738 --> 00:38:34,332 Oh. Es war ein Geschenk von meiner Frau. 329 00:38:36,176 --> 00:38:39,168 Ich bin, äh, Ich bin Katholik. 330 00:38:39,246 --> 00:38:41,771 Nun, ich werde einer. 331 00:38:41,848 --> 00:38:43,782 Konvertieren, wissen Sie. 332 00:38:46,186 --> 00:38:48,484 Vielen Dank dass du mir geholfen hast. 333 00:38:50,223 --> 00:38:52,589 Also. 334 00:38:53,694 --> 00:38:56,356 Das nächste Mal bist du dabei folgt mir, 335 00:38:56,430 --> 00:38:58,523 Du kannst mir ein Getränk spendieren. 336 00:39:35,168 --> 00:39:37,068 Aaah! 337 00:40:00,327 --> 00:40:02,557 Es ist Griscz. 338 00:40:02,629 --> 00:40:05,496 Ich bin mir sicher. 339 00:40:09,936 --> 00:40:12,871 Ich möchte, dass Sie das Fahrzeug übernehmen Überall hätte er stehen bleiben können ... 340 00:40:12,939 --> 00:40:14,873 auf dem Weg zur Küste. 341 00:40:14,941 --> 00:40:17,671 Jemand könnte es tun Erinnere dich an etwas. 342 00:40:17,744 --> 00:40:21,949 Wer auch immer er ist, vielleicht geht ihm das Glück aus. 343 00:40:25,152 --> 00:40:28,280 Hier sind Sie ja. Drücken Sie einfach weiter. 344 00:40:33,694 --> 00:40:36,288 Ihre Schürze, Herr Griscz. 345 00:40:39,232 --> 00:40:41,632 Schau mir in die Augen. 346 00:40:45,272 --> 00:40:47,206 Geht es dir gut? 347 00:40:47,274 --> 00:40:50,209 Pssst. 348 00:41:07,627 --> 00:41:09,561 Pssst. 349 00:41:19,539 --> 00:41:22,997 Das war es. Gut gemacht. 350 00:41:25,212 --> 00:41:27,339 Das war nicht so schlimm. 351 00:41:50,404 --> 00:41:52,338 Neugierig. 352 00:41:53,440 --> 00:41:55,772 - Was sind sie? - Kristalle... 353 00:41:55,842 --> 00:41:59,300 aus menschlichen Nieren und Blasen. 354 00:41:59,379 --> 00:42:01,643 Ich recherchiere für die Wellcome Foundation... 355 00:42:01,715 --> 00:42:04,309 wie extrem emotionale Zustände... 356 00:42:04,384 --> 00:42:08,081 kann den Körper verursachen um solche Kristalle zu bilden. 357 00:42:09,389 --> 00:42:11,721 So könnte man sagen dass das Wut ist, 358 00:42:11,792 --> 00:42:13,726 dieser Groll, 359 00:42:13,794 --> 00:42:16,160 Bosheit, Wut, Bosheit, 360 00:42:16,229 --> 00:42:18,254 und der Große da, 361 00:42:18,331 --> 00:42:20,265 schlechte Laune. 362 00:42:20,333 --> 00:42:23,166 Ja. Ich habe gehört, dass sie es sind unglaublich schmerzhaft, 363 00:42:23,236 --> 00:42:25,227 Du weißt schon, wenn sie rauskommen. 364 00:42:25,305 --> 00:42:27,398 Sehr. So wurde es mir gesagt. 365 00:42:28,475 --> 00:42:30,909 Sollen wir dann gehen? 366 00:42:30,977 --> 00:42:33,673 Was ist passiert? an deinen Finger? 367 00:42:33,747 --> 00:42:37,478 Das? Ich habe das geschnitten Einen Welpen vor dem Ertrinken retten. 368 00:42:49,830 --> 00:42:53,425 Ohh. 369 00:42:57,904 --> 00:43:00,930 Drei von mir Jungs sind in Untersuchungshaft, O'Grady, 370 00:43:01,007 --> 00:43:03,737 Vielen Dank an Sie Inspektorfreund. 371 00:43:03,810 --> 00:43:06,335 Kein Mr. Nice Guy mehr. 372 00:43:09,316 --> 00:43:12,843 - Mm, Frau O'Grady. - Sie haben nichts von meinem Geld. 373 00:43:15,856 --> 00:43:18,518 Eine moderne Frau. 374 00:43:20,193 --> 00:43:23,924 Sie hat damit nichts zu tun. Lasst sie los. 375 00:43:25,765 --> 00:43:28,359 Ich lasse dich gehen. 376 00:43:28,435 --> 00:43:32,337 Alles was Sie tun müssen Gib mir deine Frau. 377 00:43:32,405 --> 00:43:34,202 Was? 378 00:43:34,274 --> 00:43:36,640 Einfach. 379 00:43:36,710 --> 00:43:39,144 Gib sie mir, 380 00:43:39,212 --> 00:43:41,373 und dann du... 381 00:43:41,448 --> 00:43:43,382 kann weggehen. 382 00:43:47,454 --> 00:43:49,547 Ich werde sie mitnehmen Auf jeden Fall. 383 00:43:54,127 --> 00:43:56,891 Okay? 384 00:43:56,963 --> 00:44:00,490 Los, da drüben. 385 00:45:01,828 --> 00:45:03,762 Lauf. 386 00:46:09,195 --> 00:46:11,459 Aaah! 387 00:48:08,681 --> 00:48:10,979 Ich kannte diesen Arzt einmal 388 00:48:11,050 --> 00:48:12,984 ein Neurologe. 389 00:48:13,052 --> 00:48:16,818 Und er sagte mir, dass wir Ich habe kein einziges Gehirn. 390 00:48:16,889 --> 00:48:19,050 Wir haben drei. 391 00:48:19,125 --> 00:48:21,286 Ein Mensch, 392 00:48:21,360 --> 00:48:23,658 über einem anderen gebaut das ist ein Säugetier 393 00:48:23,730 --> 00:48:26,494 über einem anderen gebaut Das ist Reptilien. 394 00:48:29,469 --> 00:48:31,767 Also... 395 00:48:31,838 --> 00:48:35,774 wenn ein Psychiater Sie fragt sich auf die Couch legen, 396 00:48:35,842 --> 00:48:39,039 Du wirst gefragt sich mit einem Pferd hinlegen... 397 00:48:40,713 --> 00:48:42,874 und mit einem Krokodil. 398 00:48:49,856 --> 00:48:51,790 Geh schlafen. 399 00:48:53,259 --> 00:48:55,193 Ich bin nicht müde. 400 00:48:58,064 --> 00:49:01,659 In Ordnung. Du bleibst wach. Ich werde schlafen gehen. 401 00:49:09,041 --> 00:49:10,975 Schau nicht hin. 402 00:49:16,916 --> 00:49:20,079 Haben Sie jemals etwas gestohlen? 403 00:49:20,153 --> 00:49:22,314 Ich habe diese Uhr gestohlen. 404 00:49:23,656 --> 00:49:26,648 - Du bist ein Ladendieb. - Als ich 14 war. 405 00:49:28,895 --> 00:49:32,922 Wenn Sie darüber nachdenken Gib dich auf, ich werde auf dich warten. 406 00:49:32,999 --> 00:49:36,025 Ich wollte es so sehr. 407 00:49:36,102 --> 00:49:39,299 Ich habe es zwei Wochen lang begehrt, und dann bin ich in den Laden gegangen... 408 00:49:39,372 --> 00:49:42,773 und bat um ein paar Feuersteine für das Feuerzeug meines Vaters. 409 00:49:42,842 --> 00:49:44,776 Wenn der Besitzer zurück ist wurde umgedreht, 410 00:49:44,844 --> 00:49:47,813 Ich habe es gerade abgeholt und steckte es in meine Tasche. 411 00:49:47,880 --> 00:49:51,475 Die Sache ist, Ich hatte das Geld. 412 00:49:51,551 --> 00:49:54,645 Bis heute konnte ich Ihnen nicht sagen, warum Ich wollte es so sehr... 413 00:49:54,720 --> 00:49:57,484 Ich konnte es fühlen in meiner Magengrube. 414 00:49:57,557 --> 00:50:01,152 Oder warum ich es nicht ertragen konnte dafür bezahlen. 415 00:50:03,229 --> 00:50:07,325 Sag mir, war das das Pferd? oder das Krokodil? 416 00:50:14,407 --> 00:50:16,341 Warum hast du es behalten? 417 00:50:18,744 --> 00:50:21,679 Um mich an meine Schande zu erinnern. 418 00:50:28,054 --> 00:50:30,181 Du warst sehr... 419 00:50:33,092 --> 00:50:35,856 Du warst sehr nett zu diesem kleinen Mädchen. 420 00:50:50,176 --> 00:50:52,474 Danke, dass du mich gerettet hast. 421 00:51:30,316 --> 00:51:32,807 Was können Sie also noch tun? 422 00:51:34,320 --> 00:51:37,255 Es geht nur bergab Von nun an fürchte ich. 423 00:51:37,323 --> 00:51:40,781 - Vielleicht eine Sache. - Und was wäre das? 424 00:51:40,860 --> 00:51:43,488 Es ist besser, dass ich behalte es in Reserve... 425 00:51:43,563 --> 00:51:46,555 denn wenn du Interesse an mir hast beginnt zu schwächeln. 426 00:51:48,000 --> 00:51:50,059 Ich möchte es wissen. 427 00:51:52,171 --> 00:51:55,470 Früher habe ich meinen Schulfreunden Gebühren berechnet sechs Pence, um mir dabei zuzusehen. 428 00:51:55,541 --> 00:51:57,668 Ich habe keine sechs Pence. 429 00:52:08,488 --> 00:52:10,149 Bleib dort. 430 00:52:17,697 --> 00:52:19,631 Bleiben. 431 00:52:38,618 --> 00:52:42,349 Wer ist das, der wie eine Säule kommt? aus Rauch aus der Wildnis, 432 00:52:42,421 --> 00:52:46,289 mit Myrrhe parfümiert und Weihrauch? 433 00:52:46,359 --> 00:52:49,954 Die Gelenke deiner Schenkel sind wie Juwelen, 434 00:52:50,029 --> 00:52:52,327 die Arbeit eines geschickten Handwerkers. 435 00:52:53,799 --> 00:52:55,733 Du liest. 436 00:52:58,070 --> 00:53:02,439 „Deine Lippen sind wie ein scharlachroter Faden, und dein Mund ist lieblich, 437 00:53:02,508 --> 00:53:05,272 der Geruch deines Atems wie Äpfel.“ 438 00:53:05,344 --> 00:53:08,108 Und deine Brüste, zwei Weintrauben. 439 00:53:09,182 --> 00:53:12,276 Du bist ganz schön, meine Liebe. 440 00:53:12,351 --> 00:53:15,184 „Und das gibt es Kein Fehler in dir. 441 00:53:20,793 --> 00:53:22,727 Minitaxi? 442 00:53:22,795 --> 00:53:25,787 Es ist alles in Ordnung, Herr Griscz. Wir sind geh deinen Weg. Ich setze dich ab. 443 00:53:34,473 --> 00:53:36,805 Er ist hier. 444 00:53:40,279 --> 00:53:42,213 Der Zeuge. 445 00:53:42,281 --> 00:53:46,217 Stellen Sie sicher, dass Herr Griscz ihn sieht bevor er hineingeht. 446 00:53:46,285 --> 00:53:48,810 Schön. 447 00:53:53,059 --> 00:53:54,993 Folgen Sie mir, Herr Griscz. 448 00:54:02,835 --> 00:54:06,999 Es ist nicht das einfachste Job in der Welt, wissen Sie, Arbeiten an einer Mautstelle. 449 00:54:07,073 --> 00:54:09,098 In einer durchschnittlichen Woche wir reden hier von 10.000. 450 00:54:09,175 --> 00:54:10,973 An Feiertagen könnten Sie das verdoppeln. Zwanzigtausend einfach. 451 00:54:11,008 --> 00:54:12,771 An Feiertagen könnten Sie das verdoppeln. Zwanzigtausend einfach. 452 00:54:12,844 --> 00:54:15,836 Was weißt du? Keiner mit dem richtigen Kleingeld. 453 00:54:21,252 --> 00:54:23,618 Mach dir keine Sorgen. Sie können nicht durch das Glas sehen. 454 00:54:23,688 --> 00:54:26,452 Wenn Sie genauer hinschauen möchten Jeder von ihnen, rufen Sie einfach die Nummer an ... 455 00:54:26,524 --> 00:54:29,186 und wir kriegen sie nach vorne treten. 456 00:54:29,260 --> 00:54:34,357 Äh, ich muss Sie darauf hinweisen dass die Person, die du gesehen hast kann hier sein oder auch nicht. 457 00:54:34,432 --> 00:54:36,798 Kannst du deine Brille abnehmen, Bitte, Sir? 458 00:55:02,494 --> 00:55:05,895 - Nummer sechs. - Wollen Sie damit sagen, dass es Nummer sechs ist? 459 00:55:05,964 --> 00:55:08,762 Nein, sage ich Ich möchte einen genaueren Blick darauf. 460 00:55:10,735 --> 00:55:13,431 Treten Sie vor, Nummer sechs. 461 00:55:24,149 --> 00:55:26,276 Sag es ihm wieder einen Schritt zurücktreten. 462 00:55:28,186 --> 00:55:30,313 Treten Sie zurück, Nummer sechs. 463 00:55:36,728 --> 00:55:38,662 Nummer neun. 464 00:55:38,730 --> 00:55:40,664 Schritt vorwärts, Nummer neun. 465 00:55:52,477 --> 00:55:56,470 - Wieder Nummer sechs. - Schritt nach vorn, Nummer sechs. 466 00:56:10,895 --> 00:56:12,829 Es war Nummer neun. 467 00:56:13,865 --> 00:56:16,026 - Bist du sicher? - Sergeant Roche. 468 00:56:16,100 --> 00:56:18,193 Nein, ich bin mir nicht sicher. 469 00:56:18,269 --> 00:56:21,830 Ich sehe 10.000 Menschen pro Woche. Was erwarten Sie? 470 00:56:21,906 --> 00:56:25,307 Du kommst mir ziemlich bekannt vor. Vielleicht warst du es. 471 00:56:39,791 --> 00:56:42,692 Vielen Dank, meine Herren. Sie können zurücktreten. 472 00:56:55,639 --> 00:56:57,937 Du bist kein weicher Polizist. 473 00:56:58,008 --> 00:57:01,910 Nein, nicht wirklich. Mehr, ähm, höflicherer Polizist. 474 00:57:05,182 --> 00:57:07,776 - Möchten Sie eins? - Nein danke. 475 00:57:09,319 --> 00:57:12,117 Nur ein paar Dinge Ich würde gerne aufklären. 476 00:57:15,626 --> 00:57:19,494 Die Karte... Du hast die, ähm, gegeben 477 00:57:19,563 --> 00:57:21,497 Schläger, wenn du... 478 00:57:21,565 --> 00:57:24,500 Hat dir den Hals gerettet. 479 00:57:30,974 --> 00:57:34,239 Warum hast du eine Karte? in einem anderen Namen gedruckt? 480 00:57:34,311 --> 00:57:37,303 Ich tu nicht. Es war eine Karte, die mir jemand gegeben hat... 481 00:57:37,381 --> 00:57:39,315 ein medizinischer Lieferant, Jeremy O'Grady. 482 00:57:41,084 --> 00:57:44,247 Es hätte zu einer bösen Überraschung führen können für Mr. O'Grady. 483 00:57:44,321 --> 00:57:46,812 Ich glaube, ich habe nicht nachgedacht über alle Konsequenzen. 484 00:57:46,890 --> 00:57:49,450 Ich nehme an, nicht. 485 00:57:53,664 --> 00:57:55,757 Zum Nachdenken. 486 00:57:55,833 --> 00:57:57,733 Ja ja. 487 00:57:57,801 --> 00:58:00,827 Ich hätte sie lassen können Mach dich fertig. 488 00:58:00,904 --> 00:58:02,838 Hmpf. 489 00:58:11,415 --> 00:58:15,579 Schwierig, nicht wahr? Das Richtige tun. 490 00:58:20,858 --> 00:58:22,792 Darf ich? 491 00:58:27,764 --> 00:58:31,894 Dies, Ihre Visitenkarte, 492 00:58:31,969 --> 00:58:34,665 ähm, Telefonnummer... 493 00:58:34,738 --> 00:58:36,968 ist Ex-Verzeichnis... 494 00:58:37,040 --> 00:58:40,976 zusätzlich zu einer aufgeführten Nummer an Ihrer Heimatadresse. 495 00:58:42,546 --> 00:58:44,480 Seltsam, nicht wahr? 496 00:58:44,548 --> 00:58:48,416 Es ist klein, aber seltsam. 497 00:58:56,226 --> 00:58:59,252 Es ist ein Weg Frauen hochzureißen. 498 00:58:59,329 --> 00:59:01,797 Machst du das oft? 499 00:59:01,865 --> 00:59:04,698 Nicht oft. Einmal im Monat vielleicht. 500 00:59:04,768 --> 00:59:07,794 Das würde ich oft anrufen. 501 00:59:07,871 --> 00:59:10,305 Also geben Sie ihnen die Karte und warte auf ihren Anruf. 502 00:59:10,374 --> 00:59:12,239 Mehr oder weniger. 503 00:59:12,309 --> 00:59:16,245 Mehr oder weniger? 504 00:59:16,313 --> 00:59:20,113 Nun, es kommt darauf an auf die Umstände. 505 00:59:20,183 --> 00:59:23,880 Ich gebe ihnen die Karte und sage es ihnen Das ist nichts, was ich normalerweise mache. 506 00:59:23,954 --> 00:59:27,822 - Und die Nummer? - Ich verwende es für nichts anderes. 507 00:59:27,891 --> 00:59:31,054 - Warum? - Ich weiß also, wer anruft... warum sie anrufen. 508 00:59:31,128 --> 00:59:32,789 Erklären. 509 00:59:34,431 --> 00:59:37,423 Manchmal klingelt das Telefon, und da ist einfach Stille. 510 00:59:37,501 --> 00:59:40,664 Alles was ich zu sagen habe ist, „Du bist es, nicht wahr?“ 511 00:59:40,737 --> 00:59:42,671 Und natürlich das ist es immer. 512 00:59:49,846 --> 00:59:52,838 Scheint seltsam es laut sagen. 513 00:59:52,916 --> 00:59:55,282 - Scheint... - Unheimlich? 514 00:59:55,352 --> 00:59:58,719 Billig, wollte ich sagen. 515 01:00:00,424 --> 01:00:02,892 Würden Sie mir glauben? Wenn ich dir sagen würde, dass ich damit aufgehört hätte? 516 01:00:02,960 --> 01:00:05,554 - Wirst du mir das sagen? - Ja. 517 01:00:05,629 --> 01:00:07,995 - Warum? - Muss ich darauf antworten? 518 01:00:10,067 --> 01:00:12,092 Nein. 519 01:00:18,508 --> 01:00:21,500 - Interessant. - Ist es? 520 01:00:21,578 --> 01:00:23,944 Ich habe es nicht zugegeben zu irgendetwas Illegalem, 521 01:00:24,014 --> 01:00:28,075 aber ich habe gestanden sich zweimal schlecht benehmen. 522 01:00:28,151 --> 01:00:30,346 Ich denke, vielleicht hast du es verpasst Deine Berufung im Leben. 523 01:00:32,756 --> 01:00:34,917 Das glaube ich nicht. 524 01:00:34,992 --> 01:00:39,088 Ein Priester hilft einem Mann dabei Sag die Wahrheit, damit sie gerettet werden können. 525 01:00:39,162 --> 01:00:42,097 ein Polizist damit Du kannst sie in Schwierigkeiten bringen. 526 01:00:42,165 --> 01:00:44,156 Und... bin ich in Schwierigkeiten? 527 01:00:44,234 --> 01:00:47,931 Sie hatten Ihren Reisepass dabei. Wolltest du irgendwohin gehen? 528 01:00:48,005 --> 01:00:50,769 Ich habe geöffnet ein Bankkonto. 529 01:00:50,841 --> 01:00:52,775 Oh. 530 01:00:52,843 --> 01:00:54,902 Nun, ich würde gerne warten darauf, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 531 01:00:54,978 --> 01:00:57,173 Es macht mir etwas aus. 532 01:00:57,247 --> 01:01:00,011 I'd like to hold onto it, alles gleich. 533 01:01:15,866 --> 01:01:18,460 Hallo? 534 01:01:18,535 --> 01:01:20,469 Ich bin hier drin. 535 01:01:35,552 --> 01:01:37,713 - Nein, hör auf. - Was ist los? 536 01:01:37,788 --> 01:01:39,722 - Nichts ist los. - Nichts ist los? 537 01:01:39,790 --> 01:01:42,315 Ich mag dich nicht misshandelt mich die ganze Zeit. 538 01:01:42,392 --> 01:01:44,326 Du berührst mich immer als wäre ich etwas... 539 01:01:44,394 --> 01:01:46,624 Ich will dich nicht packt mich, okay? 540 01:01:46,697 --> 01:01:48,665 Das hätte ich nicht gedacht. Es tut mir Leid. 541 01:01:51,435 --> 01:01:53,369 Ich werde es nicht wieder tun. 542 01:02:01,244 --> 01:02:03,178 Es war ein schwieriger Tag. 543 01:02:05,348 --> 01:02:07,282 Es tut mir Leid. 544 01:02:07,350 --> 01:02:09,875 Probleme bei der Arbeit. 545 01:02:12,222 --> 01:02:15,953 Es gibt keine Entschuldigung dass du es an dir ausgelassen hast. 546 01:02:21,098 --> 01:02:23,191 Ist alles in Ordnung für Samstag? mit Martin und Karen? 547 01:02:23,266 --> 01:02:25,996 - Entschuldigung? Ach ja. - Gut. 548 01:02:26,069 --> 01:02:28,503 - Können wir das eigentlich nicht tun? - Was? 549 01:02:28,572 --> 01:02:33,737 Ich kann es nicht so schnell machen, Akzeptiere eine Entschuldigung, wenn ich immer noch wütend bin. 550 01:02:33,810 --> 01:02:36,870 So etwas kann man nicht sagen, und dann entschuldige dich einfach. 551 01:02:36,947 --> 01:02:40,212 Siehst du? 552 01:02:53,663 --> 01:02:55,824 Ist es ein Geschenk für mich? 553 01:02:55,899 --> 01:02:58,424 Nein. 554 01:03:08,745 --> 01:03:13,808 Ich glaube nicht, dass du mich anziehen würdest sieht ganz so gelassen aus wenn du es noch einmal tun müsstest. 555 01:03:18,822 --> 01:03:22,189 Jetzt wissen Sie also, wie ich wirklich bin. 556 01:03:22,259 --> 01:03:24,853 Was soll aus mir werden? 557 01:03:24,928 --> 01:03:27,294 Ich sollte gehen. 558 01:03:27,364 --> 01:03:30,356 Das musst du nicht. 559 01:03:30,433 --> 01:03:32,765 Ich sollte gehen. 560 01:03:32,836 --> 01:03:34,770 Ich rufe dich später an. 561 01:03:38,575 --> 01:03:42,341 Dumm. Ich bin dumm. 562 01:03:51,488 --> 01:03:53,422 Oder ist das so? das kommt wie eine Rauchsäule... 563 01:03:53,490 --> 01:03:55,424 aus der Wildnis... 564 01:03:55,492 --> 01:03:58,655 parfümiert mit Myrrhe und Weihrauch? 565 01:03:58,728 --> 01:04:00,958 Du bist ganz schön, meine Liebe. 566 01:04:02,566 --> 01:04:04,659 Und es gibt keinen Fehler an dir. 567 01:04:08,338 --> 01:04:10,272 Liebst du ihn? 568 01:04:12,342 --> 01:04:14,276 Ich weiß es nicht wenn ich ihn verstehe, 569 01:04:14,344 --> 01:04:16,574 was im Inneren vor sich geht. 570 01:04:16,646 --> 01:04:18,773 Ich weiß es nicht warum ich es nicht tue. 571 01:04:18,849 --> 01:04:21,885 Wahrscheinlich bin ich es. 572 01:04:22,018 --> 01:04:23,451 - Er verbirgt etwas. - Wie zum Beispiel? 573 01:04:23,519 --> 01:04:25,953 Ich war noch nie dort zu seiner Wohnung. 574 01:04:27,891 --> 01:04:30,155 Er beobachtet Menschen. 575 01:04:30,226 --> 01:04:33,286 Und er schreibt in kleinen schwarzen Notizbüchern. 576 01:04:33,363 --> 01:04:35,991 Und er ist perfekt. 577 01:04:39,002 --> 01:04:42,403 Hmm? Ich weiß. Meine Mutter sagte immer... 578 01:04:42,472 --> 01:04:45,373 Ich war nie zufrieden. 579 01:05:26,015 --> 01:05:28,848 ... um 19:20 Uhr 580 01:05:28,918 --> 01:05:32,752 Steven, hier ist Anne. 581 01:05:32,822 --> 01:05:35,916 Ähm, rufen Sie mich an wenn du nach Hause kommst. 582 01:05:41,264 --> 01:05:44,563 Mittwoch, 23:11 Uhr 583 01:05:44,634 --> 01:05:49,333 Ähm, es ist Anne. 584 01:05:49,405 --> 01:05:51,965 Geht es dir gut? 585 01:05:52,041 --> 01:05:56,307 Es geht um... Es tut mir leid, was ich gesagt habe. 586 01:05:57,513 --> 01:06:00,846 Ich liebe die Art und Weise Du berührst mich. 587 01:06:00,917 --> 01:06:03,147 Ruf mich an. 588 01:06:20,636 --> 01:06:22,570 Anne Levels. Hallo. 589 01:06:29,746 --> 01:06:32,306 Ich bin eine Spezies von einer, Anne. 590 01:06:32,382 --> 01:06:36,011 Eine Kreatur. 591 01:06:36,085 --> 01:06:39,145 Ein Krokodil Wer braucht einen Job, 592 01:06:39,222 --> 01:06:41,622 Wer braucht ein Bankkonto, 593 01:06:41,691 --> 01:06:43,625 ein Ort zum Leben... 594 01:06:44,894 --> 01:06:46,828 draußen auf dem Scheiterhaufen. 595 01:06:49,499 --> 01:06:52,900 Du musst wiedergeboren werden im Geist. 596 01:06:52,969 --> 01:06:56,268 Möchten Sie getauft werden? in diesem Glauben? 597 01:06:57,840 --> 01:06:59,808 Das ist mein Wunsch. 598 01:07:07,617 --> 01:07:11,178 Ich taufe dich im Namen des Vaters... 599 01:07:13,790 --> 01:07:15,724 der Sohn... 600 01:07:16,793 --> 01:07:18,727 und der Heilige Geist. 601 01:07:27,136 --> 01:07:30,765 In meinem tiefsten Inneren kann ich das nicht Sagen Sie ehrlich, ich freue mich, Sie zu sehen. 602 01:07:33,376 --> 01:07:36,004 Gibt es irgendwo wir können reden? 603 01:07:36,079 --> 01:07:38,013 Ja. 604 01:07:39,982 --> 01:07:41,916 Ich mache diesen Job Du erfährst, dass die Wahrheit... 605 01:07:41,984 --> 01:07:43,975 ist oft nicht sehr plausibel. 606 01:07:44,053 --> 01:07:47,648 Bis jetzt, plausibel ist alles, was du warst. 607 01:07:48,724 --> 01:07:51,284 Du hast überzeugt, 608 01:07:51,360 --> 01:07:53,351 aber ich war nicht überzeugt. 609 01:07:54,997 --> 01:07:58,296 - Und jetzt bist du es. - Maria Vaughan hat versucht, sich umzubringen. 610 01:07:58,367 --> 01:08:00,494 Warum hast du es mir nicht gesagt? Du hast ihr das Leben gerettet? 611 01:08:00,570 --> 01:08:02,868 I never thought of it als rettete sie. 612 01:08:07,844 --> 01:08:10,642 Ich muss Sie informieren, Herr Griscz... 613 01:08:12,682 --> 01:08:16,778 dass Sie kein Verdächtiger mehr sind in unserer Untersuchung. 614 01:08:18,955 --> 01:08:20,889 Warum? 615 01:08:22,892 --> 01:08:25,383 Ich dachte, die meisten Leute würden zustimmen es ist nicht wirklich wahrscheinlich... 616 01:08:25,461 --> 01:08:28,089 dass du jemandem das Leben retten würdest und dann töte sie. 617 01:08:29,565 --> 01:08:32,932 Die Tatsache, dass ich Maria das Leben gerettet habe beweist nichts. 618 01:08:33,002 --> 01:08:38,440 Es könnte beweisen, dass Im Grunde bist du ein guter Mann. 619 01:08:38,508 --> 01:08:40,442 Im Herzen? 620 01:08:44,447 --> 01:08:46,415 Wissen Sie, was Ihr Problem ist? 621 01:08:46,482 --> 01:08:48,416 Nein. Sag es mir. 622 01:08:48,484 --> 01:08:51,612 Gut und Böse. 623 01:08:51,687 --> 01:08:55,487 Böse... ist nicht nur Bosheit, 624 01:08:55,558 --> 01:08:58,721 Mord und Vergewaltigung und Massaker. 625 01:08:58,794 --> 01:09:03,026 Vor allem, Der Teufel ist der Vater der Lügen. 626 01:09:03,099 --> 01:09:05,590 Die Lügen, die du erzählst, die Wahrheit, die du nicht sagst. 627 01:09:05,668 --> 01:09:08,569 Alles versteckt ist Diebstahl. 628 01:09:08,638 --> 01:09:11,607 Alles reserviert von denen, die wir lieben, ist Betrug. 629 01:09:11,674 --> 01:09:14,040 Und es gibt immer etwas, gibt es das nicht? 630 01:09:14,110 --> 01:09:18,012 Ich habe Mitglieder der Öffentlichkeit gekannt Um nicht ganz ehrlich zu mir zu sein, ja. 631 01:09:18,080 --> 01:09:22,278 Was jeder will, ist... dass böse Menschen irgendwo unterwegs sind ... 632 01:09:22,351 --> 01:09:25,616 heimtückisch begehen böse Taten. 633 01:09:25,688 --> 01:09:28,589 Dann können sie getrennt sein von gewöhnlichen Männern und Frauen... 634 01:09:28,658 --> 01:09:31,320 und zerstört. 635 01:09:31,394 --> 01:09:34,329 Aber die Linie, die trennt gut und böse... 636 01:09:34,397 --> 01:09:36,388 schneidet durch jedes menschliche Herz. 637 01:09:37,967 --> 01:09:41,459 Und wer ist bereit zu zerstören? ein Stück seines eigenen Herzens? 638 01:09:44,373 --> 01:09:46,466 Das weißt du schon, nicht wahr? 639 01:09:46,542 --> 01:09:49,409 Das ist ein Trick Von einem Geheimpolizisten. 640 01:09:49,478 --> 01:09:52,845 - Wie meinen Sie? - Mich mit Sicherheit verführen. 641 01:09:52,915 --> 01:09:54,974 Keine schlechte Idee. 642 01:09:55,051 --> 01:09:57,019 Für mich etwas subtil, Ich habe Angst. 643 01:10:01,157 --> 01:10:03,352 Sind Sie verheiratet? 644 01:10:03,426 --> 01:10:05,986 Ja. 645 01:10:06,062 --> 01:10:09,657 Erzähl mir vom letzten Mal Du hast deine Frau angelogen. 646 01:10:09,732 --> 01:10:11,666 Dann sind wir quitt. 647 01:10:16,839 --> 01:10:18,830 Nun ja, wir waren... 648 01:10:18,908 --> 01:10:20,842 wir aßen zu Abend neulich Nacht. 649 01:10:20,910 --> 01:10:23,674 Es war unser Hochzeitstag. 650 01:10:23,746 --> 01:10:29,207 Ungefähr zur Hälfte des Essens, ich Ich bin so abgedriftet, wie ich es tue, wissen Sie. 651 01:10:29,285 --> 01:10:32,550 Sie hat mich zurückgebracht. „Was denkst du?“ sagte sie. 652 01:10:32,622 --> 01:10:37,059 Ich habe es ihr gesagt. Ich denke darüber nach, wie... 653 01:10:37,126 --> 01:10:41,358 wie schön sie aussah, wie schön sie immer noch war. 654 01:10:41,430 --> 01:10:44,524 Und das war sehr angenehm, und wir sollten es so oft tun wie früher. 655 01:10:44,600 --> 01:10:46,591 Du hast gelogen. 656 01:10:46,669 --> 01:10:49,137 Nein, ich habe es erzählt die wahrheit. 657 01:10:49,205 --> 01:10:53,699 Aber zwischendurch denke ich darüber nach, wie nett sie ist geschaut und das sollten wir öfter machen, 658 01:10:53,776 --> 01:10:57,473 Ich habe... auch nachgedacht einer jungen Frau... 659 01:10:57,546 --> 01:11:00,037 auf der anderen Seite des Restaurants. 660 01:11:01,117 --> 01:11:03,517 Sie war sehr hübsch. 661 01:11:03,586 --> 01:11:05,781 „Formschön“ sagte mein Vater immer. 662 01:11:07,290 --> 01:11:11,693 Aber was fiel mir auf mehr als alles war das... 663 01:11:11,761 --> 01:11:14,594 sie hatte das schönste Lächeln. 664 01:11:17,933 --> 01:11:20,299 Hätte ich es meiner Frau sagen sollen, meinst du? 665 01:11:21,604 --> 01:11:23,697 Hätte es sie verärgert? 666 01:11:23,773 --> 01:11:26,037 Ja. 667 01:11:26,108 --> 01:11:29,339 Also die Wahrheit, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit... 668 01:11:29,412 --> 01:11:31,346 ist das nicht die wahrheit? 669 01:11:48,397 --> 01:11:50,865 Einige Dinge bleibt besser unausgesprochen. 670 01:11:52,668 --> 01:11:54,966 „Danke“ gehört nicht dazu. 671 01:11:56,038 --> 01:11:58,370 Danke schön. 672 01:12:18,127 --> 01:12:20,186 Was ist los? 673 01:12:28,837 --> 01:12:30,771 Gib ihm etwas Platz. Gib ihm etwas Platz. 674 01:12:30,839 --> 01:12:33,706 Mein Gott. 675 01:12:40,416 --> 01:12:43,010 Gib mir ein Messer. 676 01:12:43,085 --> 01:12:45,952 - Jemand gibt mir ein Messer! Gib mir ein Messer! - Was? 677 01:12:47,222 --> 01:12:49,281 - Was machst du? - Ich muss einen Atemweg öffnen. 678 01:12:49,358 --> 01:12:52,259 - Du wirst ihn töten. - Er wird sowieso sterben. 679 01:12:52,327 --> 01:12:55,125 Nur... Nur... 680 01:14:14,076 --> 01:14:16,374 Meine Lippen sind wie ein scharlachroter Faden. 681 01:14:19,581 --> 01:14:22,311 Und das gibt es Kein Fehler in dir. 682 01:14:32,427 --> 01:14:34,588 Du lebst also noch. 683 01:14:36,665 --> 01:14:39,930 Ich begann nachzudenken Du bist mir aus dem Weg gegangen. 684 01:14:40,002 --> 01:14:42,334 Warst du? 685 01:14:42,404 --> 01:14:45,669 - Ich habe mich versteckt. - Von mir? 686 01:14:45,741 --> 01:14:48,574 Ja. 687 01:14:48,644 --> 01:14:52,205 - Warum? - Ich weiß nicht. 688 01:14:52,281 --> 01:14:54,249 Ich habe nachgedacht über dich. 689 01:14:54,316 --> 01:14:56,341 Gut oder schlecht? 690 01:14:56,418 --> 01:14:58,352 Zu viel. 691 01:14:59,421 --> 01:15:01,355 Ich möchte kommen und wir sehen uns. 692 01:15:02,658 --> 01:15:05,684 - Warum? - Weil ich dich vermisse. 693 01:15:06,929 --> 01:15:10,626 Okay. Ähm, sagen wir mal Wir treffen uns im Pelican. 694 01:15:10,699 --> 01:15:13,896 Nein. Ich will es sehen wo du lebst. 695 01:15:18,273 --> 01:15:20,138 Wenn Sie möchten. 696 01:15:20,209 --> 01:15:23,440 Bis bald. Tschüss. 697 01:15:23,512 --> 01:15:25,377 Tschüss. 698 01:16:19,201 --> 01:16:21,135 Das ist für dich. 699 01:16:37,519 --> 01:16:40,079 Das ist also der Ort Du versteckst dich. 700 01:17:42,484 --> 01:17:45,453 Ach! 701 01:18:24,026 --> 01:18:27,723 Hab keine Angst. 702 01:18:27,796 --> 01:18:30,594 Oh nein. Nein. 703 01:18:33,301 --> 01:18:35,428 Ich werde zurückziehen... hier drüben. 704 01:18:37,372 --> 01:18:40,273 Ich werde die Türen öffnen. 705 01:18:47,849 --> 01:18:49,783 Ich werde sterben. 706 01:18:52,020 --> 01:18:53,954 Zwei Wochen, vielleicht drei. 707 01:18:56,258 --> 01:18:58,886 Mein Körper bricht zusammen. 708 01:18:58,960 --> 01:19:00,894 Ich blute. 709 01:19:00,962 --> 01:19:02,987 Ich heile nicht mehr. 710 01:19:05,367 --> 01:19:08,029 Ich brauche Blut. 711 01:19:08,103 --> 01:19:10,571 - Ich brauche die Liebe, die dir im Blut liegt. 712 01:19:19,281 --> 01:19:21,943 Was du fühlst Über mich im Moment, 713 01:19:22,017 --> 01:19:26,078 in deiner Kehle, in deiner Brust, in deinem Blut. 714 01:19:26,154 --> 01:19:29,248 Wie etwas du kannst anfassen. 715 01:19:29,324 --> 01:19:31,758 Erinnern Sie sich an die Kristalle? 716 01:19:31,827 --> 01:19:36,059 Wut, Groll Bosheit, Enttäuschung 717 01:19:36,131 --> 01:19:39,568 Verzweiflung. 718 01:19:39,701 --> 01:19:41,066 Emotionen. 719 01:19:41,136 --> 01:19:43,468 Emotionen sind Dinge. 720 01:19:43,538 --> 01:19:47,770 Dein Blut trägt jede Emotion es ist möglich zu fühlen. 721 01:19:54,182 --> 01:19:57,083 Ich möchte einfach nur sein... 722 01:20:03,191 --> 01:20:05,921 Liebe ist das, wovon ich mich ernähre, 723 01:20:05,994 --> 01:20:09,691 was ich esse. 724 01:20:09,764 --> 01:20:14,667 Jedes Mal, wenn ich jemanden mitnehme, Das muss ich alles ertragen Sie empfinden nur Groll gegen mich. 725 01:20:14,736 --> 01:20:17,398 Es macht mich krank, dieses Zeug. 726 01:20:20,175 --> 01:20:22,234 Wenn ich es finden kann die richtige Frau 727 01:20:22,310 --> 01:20:26,474 Wenn, wenn ich sie kriegen kann... 728 01:20:26,548 --> 01:20:28,743 Mich vollkommen zu lieben... 729 01:20:32,787 --> 01:20:34,721 dann wird es aufhören. 730 01:20:39,761 --> 01:20:42,628 Ich finde. 731 01:20:44,566 --> 01:20:47,694 Erzählst du es mir? Tötest du deswegen? 732 01:21:23,238 --> 01:21:27,265 Ein Ausschnitt davon, und ich werde in 20 Minuten verbluten. 733 01:21:50,432 --> 01:21:52,366 Die Schlüssel liegen auf dem Schreibtisch. 734 01:22:06,915 --> 01:22:10,442 Es gibt ein Problem... darüber, so zu sein, wie ich bin. 735 01:22:12,487 --> 01:22:14,421 Es funktioniert nicht. 736 01:22:18,760 --> 01:22:20,625 Kein Frieden. 737 01:22:22,097 --> 01:22:24,088 No quiet. 738 01:22:24,165 --> 01:22:27,100 Was machen Sie? Was Sie nicht tun 739 01:22:27,168 --> 01:22:29,295 was alle anderen tun, warum sie es tun, 740 01:22:29,370 --> 01:22:31,861 was macht sie, was macht sie was gefällt ihr, was gefällt ihr nicht. 741 01:22:31,940 --> 01:22:34,568 Es ist alles wichtig, alles davon, die ganze Zeit. 742 01:22:34,642 --> 01:22:36,769 Ich kann nicht einmal einschlafen für den Fall, dass ich aufhöre. 743 01:22:36,845 --> 01:22:39,973 Ich muss sogar Denken Sie daran zu atmen! 744 01:22:50,725 --> 01:22:53,387 - Ich glaube dir nicht. - Ob Sie das tun oder ob Sie es nicht tun 745 01:22:53,461 --> 01:22:55,895 Es spielt keine große Rolle. 746 01:22:59,768 --> 01:23:01,702 Ich werde sterben. 747 01:23:08,042 --> 01:23:10,067 Und du wirst leben. 748 01:23:16,317 --> 01:23:18,512 Weil es mir klar wurde Ich würde dich vermissen. 749 01:23:22,157 --> 01:23:24,091 Ich liebe dich. 750 01:23:30,198 --> 01:23:32,132 Ich bin so müde. 751 01:24:42,303 --> 01:24:44,237 Als ich ein Kind war 752 01:24:44,305 --> 01:24:47,706 Sie konnten nichts tun für Menschen mit Asthma. 753 01:24:49,377 --> 01:24:53,074 Meine Mutter lag immer bei mir die ganze Nacht... 754 01:24:53,147 --> 01:24:56,548 als es mir richtig schlecht ging und ich konnte nicht atmen. 755 01:24:58,286 --> 01:25:04,020 Stunde für Stunde, Sie würde mein Haar streicheln, 756 01:25:04,092 --> 01:25:06,458 wacht über mich. 757 01:26:21,101 --> 01:26:23,035 Ich kann nicht sehen. 758 01:26:47,695 --> 01:26:49,720 Was? 759 01:26:49,797 --> 01:26:53,631 Riechst du etwas? 760 01:26:56,237 --> 01:26:59,070 - Birnentropfen. - Mm-hmm. 761 01:27:03,377 --> 01:27:05,709 Aceton riecht von Birnentropfen. 762 01:27:10,150 --> 01:27:13,347 Aceton ist, was der Körper produziert, wenn es sich selbst frisst. 763 01:27:18,092 --> 01:27:20,754 Warum bleibst du hier? 764 01:27:26,267 --> 01:27:28,201 Liebst du mich? 765 01:28:56,557 --> 01:29:00,823 Ich bin... ausgegangen von Hansaplasten... 766 01:29:02,496 --> 01:29:04,896 also werde ich es tun geh zur Apotheke. 767 01:29:04,965 --> 01:29:07,160 Sei nicht albern. Ich werde gehen. 768 01:29:07,234 --> 01:29:09,896 - Du siehst nicht besonders gut aus. - Bist du sicher? 769 01:29:09,970 --> 01:29:12,234 Es wird immer schlimmer, nicht wahr? 770 01:29:12,306 --> 01:29:14,365 Mm. 771 01:29:14,441 --> 01:29:16,375 Ich werde nur 15 Minuten brauchen. 772 01:31:40,821 --> 01:31:44,814 Ich – ich kenne dich für das, was du bist. 773 01:31:44,892 --> 01:31:47,690 Ich liebe dich nicht. 774 01:31:47,761 --> 01:31:51,492 Es ist vielleicht nicht in deinem Herzen, Aber es liegt dir immer noch im Blut. 775 01:32:02,509 --> 01:32:05,137 Und jetzt tut es dir leid? 776 01:32:06,547 --> 01:32:08,481 Was auch immer meine Fehler sind... 777 01:32:10,918 --> 01:32:13,182 Bosheit gehört nicht dazu. 778 01:32:39,947 --> 01:32:42,507 Aaah! 779 01:32:43,617 --> 01:32:47,055 Aaah! 780 01:34:16,477 --> 01:34:18,843 Aaah! 781 01:34:29,323 --> 01:34:32,053 Als ich ein Junge war, 782 01:34:32,126 --> 01:34:34,458 Ich bin von einem Baum gefallen. 783 01:34:34,529 --> 01:34:38,124 Aber ich habe es einfach geschafft sich einen Ast schnappen. 784 01:34:39,634 --> 01:34:42,762 Ich habe dort gehangen lange Zeit voller Angst. 785 01:34:45,106 --> 01:34:48,075 Die Stille... 786 01:34:48,142 --> 01:34:51,202 dann der Schmerz in meinen Armen... 787 01:34:51,279 --> 01:34:53,770 und das Blut pochte in meinen Ohren. 788 01:34:56,083 --> 01:34:59,382 Und dann bin ich gefallen. 789 01:35:02,490 --> 01:35:04,981 Ich erinnere mich nicht... 790 01:35:05,059 --> 01:35:07,550 was ist passiert als ich auf dem Boden aufschlug. 791 01:35:09,530 --> 01:35:12,294 Alles, woran ich mich jetzt erinnern kann... 792 01:35:12,366 --> 01:35:15,858 ist die Qual des Festhaltens... 793 01:35:15,937 --> 01:35:18,167 und das wundervolle Gefühl... 794 01:35:22,143 --> 01:35:24,077 Wunderbar... 795 01:35:25,413 --> 01:35:27,347 des Loslassens.